The machine is ventilated and a special device allows the ventilation to be regulated. The adequate exchange of air with the resulting emission of carbon dioxide takes place through the corresponding ventilation openings.